Qualité & Satisfaction
La qualité au service de votre satisfaction et de votre confiance
Secret professionnel
Aucune information n'est conservée ni divulguée
Neutralité & Impartialité
Une traduction sans jugement, sans avis, sans parti pris
Fidélité au discours
Niveau de langue, rythme, intention : tout est traduit
Placez votre confiance entre nos mains d'interprètes FR - LSF ! Interpréter simultanément la parole d'un.e autre, ça ne s'improvise pas : c'est notre métier.
– Lorraine & Laura
NOS PRESTATIONS
Nous vous proposons des prestations d'interprétation simultanée d'un discours oral d'une langue vers une autre. En tant que professionnelles diplômées, nous respectons scrupuleusement le code éthique et déontologique de l'AFILS (association française des interprètes et traducteurs en langue des signes).
Un RDV chez le médecin, une formation professionnelle, un atelier culturel, une conférence grand public, un webinaire ou un entretien ? Quelque soit vos besoins en interprétation ou visio-interprétation, nous répondrons à votre demande professionnelle ou personnelle.
RENDEZ-VOUS (1 A 3 PERS.)
Pour des interactions plus fluides et agréables entre les interlocuteurs et une meilleure compréhension mutuelle.
GROUPES JUSQU'A 20 PERS.
Pour que chacun participe activement aux discussions de groupe, exprime ses opinions et pose des questions.
ÉVÈNEMENTS
Pour rendre accessible un discours officiel, une expérience culturelle, une conférence thématique.
VISIO-INTERPRETATION
Pour les entretiens, réunions ou webinaires à distance (sous condition) : connectés à une plateforme de visio
QUI SOMMES-NOUS ?
Aujourd'hui nous sommes très heureuses de l'accueil positif que nous avons reçu de la communauté sourde signante et de la part des professionnels de Bourgogne-Franche-Comté. Notre passion pour l'interprétation en français et langue des signes est plus forte que jamais et nous sommes ravies de pouvoir la mettre au service de notre nouvelle région.
En plus de 10 ans de métier, nous avons vu les besoins et usages évolués. Depuis 2020, nous sommes équipées des meilleurs outils et rompues à l'exercice de la visio-interprétation. Dès lors que toutes les personnes sont connectées à distances à une plateforme (Zoom, Teams, GoogleMeet, Webex, GoToMeeting, BBB, etc), après quelques réglages techniques, l'interprète est opérationnelle et pourra travailler à rendre accessible en visio votre événement.
.
QUI SOMMES-NOUS ?
Aujourd'hui nous sommes très heureuses de l'accueil positif que nous avons reçu de la communauté sourde signante et de la part des professionnels de Bourgogne-Franche-Comté. Notre passion pour l'interprétation en français et langue des signes est plus forte que jamais et nous sommes ravies de pouvoir la mettre au service de notre nouvelle région.
En plus de 10 ans de métier, nous avons vu les besoins et usages évolués. Depuis 2020, nous sommes équipées des meilleurs outils et rompues à l'exercice de la visio-interprétation. Dès lors que toutes les personnes sont connectées à distances à une plateforme (Zoom, Teams, GoogleMeet, Webex, GoToMeeting, BBB, etc), après quelques réglages techniques, l'interprète est opérationnelle et pourra travailler à rendre accessible en visio votre événement.
NOTRE MÉTIER
Le métier d'interprète français - langue des signes française est une profession passionnante souvent confondue avec le métier de traducteur.rices en FR - LSF. Là où les interprètes travaillent depuis un discours direct et traduisent simultanément des locuteurs présents, les traducteur.rices exercent depuis une production écrite ou enregistrée.
Être interprète requiert une parfaite maîtrise de ses langues de travail. Grâce à une formation universitaire de niveau Bac+5 et à la formation continue, l'interprète est en mesure de traduire tout contenu, des plus simples au plus techniques. L'interprète aiguise au fil de son expérience professionnelle sa culture générale et ses compétences stratégiques lui permettent de s'adapter à tout contenu, même les plus inédits.
Travailler avec deux langues c'est également faire le pont entre deux cultures différentes. La langue des signes, comme n'importe quelle langue lie ses locuteurs à une culture commune. L'interprète FR - LSF connaît donc les spécificités propres à ses deux langues de travail et même à leurs spécificités régionales !
Traduire à distance, en visio, c'est maîtriser les différentes plateformes et savoir accompagner les clients en amont, dans les réglages technique de leur besoin d'accessibilité en ligne pour le confort de toutes et tous.
Pour résumer, faire appel à une interprète professionnelle, sur site ou en visio c'est placer votre message entre des mains expertes, bilingues et biculturelles.
NOS TARIFS
Nos tarifs horaires varient en fonction de la complexité de l'intervention et des compétences requises pour la réaliser. Nous évaluons toutes vos demandes avec le plus grand soin et affectons le nombre d'interprètes nécessaires pour garantir la qualité de notre service et la satisfaction de nos clients.
PARTICULIERS
RENDEZ-VOUS
(1 à 3 pers.)
64.80€*/h
Tarif TTC
Entretien professionnel
Rendez-vous médical
Rencontres parents / professeur
Entretien en visio
GROUPE
(jusqu'à 20 pers.)
75€*/h
Tarif TTC
Réunions en entreprise
Discussions en groupes
Formation & cours
Réunion en ligne
EVÈNEMENT
(plus de 20 pers.)
85€*/h
Tarif TTC
Conférence & Congrès (spectateur)
Visite culturelle (client)
Cérémonies diverses
Webinaire
ASSOCIATIONS, COLLECTIVITES & ENTREPRISES
Accounts
Free Trial
Projects
RENDEZ-VOUS
(1 à 3 pers.)
70€*/h
Tarif HT
Entretien professionnel
Parcours d'intégration
Entretien en ligne
GROUPE
(jusqu'à 20 pers.)
85€*/h
Tarif HT
Réunions & formations
Team Buildings
Réunion à distance
EVÈNEMENT
(plus de 20 pers.)
100€*/h
Tarif HT
Conférence & congrès (intervenant)
Visite culturelle (intervenant)
Webinaire
ZONE D'INTERVENTION
Nous intervenons dans toute la Bourgogne-Franche-Comté. Pour nos tarifs hors zone ou si vous n'êtes pas certains de la zone dans laquelle se trouve l'intervention souhaitée, contactez-nous !
ZONE 1
Forfait Déplacement 10€ (Journée) | 15€ (soirée).
Auxonne | Beaune | Brazey-en-Plaine | Chenôve | Chevigny-Saint-Sauveur | Dijon | Fontaine-lès-Dijon | Genlis | Longvic | Nuits-Saint-Georges | Saint-Apollinaire | Talant
ZONE 2
Frais kilométrique selon le barème URSSAF 0.66€/km HT + frais immobilisation (trajet +90 min )
Arnay-le-Duc | Autun | Auxerre | Avallon | Belfort | Besançon | Chalon-sur-Saône | Charolles | Château-Chinon (Ville) | Châtillon-sur-Seine | Clamecy | Cosne-Cours-sur-Loire | Dole | Is-sur-Tille | Ladoix-Serrigny | Lons-le-Saunier | Louhans | Lure | Mâcon | Montbard | Montbéliard | Nevers | Pontarlier | Saint-Claude | Semur-en-Auxois | Sens | Vesoul
ZONE 3
Frais d'immobilisation à prévoir
Hors région Bourgogne - Franche-Comté
MAJORATIONS
Les tarifs majorés sont des frais supplémentaires appliqués aux prestations effectuées en dehors des horaires standards et des jours ouvrés.
| Journée | Soir (+18h) | Nuit (+22h) | |
|---|---|---|---|
| Lundi - Vendredi | - | +25% | +50% |
| Samedi | +25% | +50% | +100% |
| Dimanche & Jours fériés | +100% | +150% | +200% |
CONTACTEZ-NOUS !
Vous êtes une entreprise ou une organisation et êtes à la recherche d'une interprète langue des signes pour votre prochain évènement ou pour une communication plus efficace avec un collaborateur sourd ou malentendant? Vous êtes une personne sourde ou malentendante et avez besoin d'une interprète pour votre prochain rendez-vous privé ou professionnel?
Que ce soit pour une prestation d'interprétation français - LSF en Bourgogne - Franche-Comté ou pour une prestation de visio-interprétation à distance dans toute la France, n'attendez plus pour nous contacter ! Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
EN PARTENARIAT AVEC
